1 00:00:24,024 --> 00:00:25,416 Een mannendroom, hè, Ponch? 2 00:00:25,460 --> 00:00:27,331 Om te zweven als een vogel op de vleugel. 3 00:00:27,375 --> 00:00:29,464 En dat is van een man 4 00:00:29,507 --> 00:00:31,901 die al zijn vrije tijd doorbrengt met zijn paarden. 5 00:00:31,944 --> 00:00:34,338 Nou, dat heb ik gedaan Geen keus, Ponch. 6 00:00:34,382 --> 00:00:36,819 Ik kan geen vogel vinden groot genoeg om te zadelen. 7 00:00:54,402 --> 00:00:58,145 Ik wou dat we daar een clubhuis hadden vuil viel er niet altijd in. 8 00:00:58,188 --> 00:00:59,755 Ja. 9 00:00:59,798 --> 00:01:02,149 Nou ja, het is zo de oude pioniersdagen, Bobby. 10 00:01:02,192 --> 00:01:03,585 Ze woonden in plaggenhutten. 11 00:01:03,628 --> 00:01:05,326 - Zode? - Je weet wel, vuil. 12 00:01:05,369 --> 00:01:07,676 Oh. 13 00:01:07,719 --> 00:01:10,809 Kom op, we kunnen maar beter opschieten anders missen we de schoolbus. 14 00:04:16,473 --> 00:04:18,780 Zie uw rijbewijs en registratie, alstublieft? 15 00:04:22,131 --> 00:04:24,220 Kijk, dat ben ik al laat op het werk. 16 00:04:24,264 --> 00:04:26,527 Eerst is het de vrouw, en nu zijn jullie het. 17 00:04:26,570 --> 00:04:27,745 Wat heb ik gedaan? 18 00:04:29,486 --> 00:04:31,271 Agent, ik heb het u gevraagd wat ik deed. 19 00:04:31,314 --> 00:04:33,490 Vind je het erg om te antwoorden de vraag? 20 00:04:35,362 --> 00:04:36,624 Jij was aan de overkant de dubbele lijn 21 00:04:36,667 --> 00:04:38,713 over die brug komen 22 00:04:38,756 --> 00:04:40,149 verkeerde kant van de weg. 23 00:04:40,192 --> 00:04:41,498 Akkoord. 24 00:04:41,542 --> 00:04:43,500 Oké, ik was boos. Die kinderen hebben mij wakker geschud. 25 00:04:43,544 --> 00:04:44,806 Welke kinderen? 26 00:04:44,849 --> 00:04:46,634 De twee kinderen op de dijk. 27 00:04:49,027 --> 00:04:52,422 Nou ja, weet je, die waren er twee kinderen op die bank 28 00:04:52,466 --> 00:04:55,599 maar jullie... jullie jongens Ik heb ze niet gezien, hè? 29 00:04:55,643 --> 00:04:57,514 Hé, luister, kinderen of geen kinderen 30 00:04:57,558 --> 00:05:00,212 we hebben een onregelmatige werking waargenomen van uw voertuig, oké? 31 00:05:00,256 --> 00:05:02,345 'Nu, jij bent brandweerman, een ambtenaar in uniform' 32 00:05:02,389 --> 00:05:05,392 denk je niet dat je dat zou kunnen instellen? een iets beter voorbeeld? 33 00:05:05,435 --> 00:05:08,395 Mag ik gewoon het kaartje? en de lezing vergeten? 34 00:05:13,617 --> 00:05:15,924 Lees dit en teken. 35 00:05:15,967 --> 00:05:18,753 Dat is het uitgangspunt? 36 00:05:21,364 --> 00:05:23,235 Heel erg bedankt. 37 00:05:26,151 --> 00:05:29,111 Hier. Hartelijk dank en een fijne dag verder. 38 00:05:43,212 --> 00:05:44,822 Weet je, als je wilt gaan Deltavliegen dit weekend 39 00:05:44,866 --> 00:05:46,998 Ik reserveer er een paar van zweefvliegtuigen zaterdag. 40 00:05:47,042 --> 00:05:49,174 Klinkt geweldig, maar hoe zit het met jouw paard? 41 00:05:49,218 --> 00:05:50,393 Het paard wordt luchtziek. 42 00:05:50,437 --> 00:05:52,177 - Hahaha! - Ochtend. 43 00:05:52,221 --> 00:05:53,570 - Sarge. - Hallo, sergeant. 44 00:05:53,614 --> 00:05:55,659 Hé Jon, kijk hier eens. 45 00:05:55,703 --> 00:05:58,401 "EMT." 46 00:05:58,445 --> 00:06:00,142 ‘Drie uur per dag voor twee werkweken. 47 00:06:00,185 --> 00:06:02,536 Vrijwilligers worden geaccepteerd voor de huidige klasse." 48 00:06:02,579 --> 00:06:06,409 Op UCLA, een prachtige campus, mooie meisjes 49 00:06:06,453 --> 00:06:08,368 prachtige kamers met airconditioning. 50 00:06:08,411 --> 00:06:09,978 Geen boze automobilisten.. 51 00:06:10,021 --> 00:06:11,545 ...geen smogige snelweg. 52 00:06:11,588 --> 00:06:15,853 Het is een vakantie met behoud van loon en extralegale voordelen. Ha! 53 00:06:15,897 --> 00:06:17,159 Om er zeker van te zijn dat het duidelijk is 54 00:06:17,202 --> 00:06:20,205 in al jouw slimme kleine geesten 55 00:06:20,249 --> 00:06:23,165 rapporten zijn pas compleet elke lijn is behandeld 56 00:06:23,208 --> 00:06:24,862 hetzij met de gevraagde informatie 57 00:06:24,906 --> 00:06:28,213 of een lijn er doorheen getrokken wat aangeeft dat het is gelezen 58 00:06:28,257 --> 00:06:30,172 maar is niet van toepassing. 59 00:06:30,215 --> 00:06:32,217 Ik weet het, ik weet het. 60 00:06:32,261 --> 00:06:34,916 Dat wisten jullie allemaal, toch? 61 00:06:34,959 --> 00:06:38,310 Oké. Wat dan ook van de vloer? 62 00:06:38,354 --> 00:06:39,355 'Poncherello.' 63 00:06:39,399 --> 00:06:40,878 Eh, sergeant, als het waar is 64 00:06:40,922 --> 00:06:43,577 er is een medische spoedeisende hulp opleiding op komst. 65 00:06:43,620 --> 00:06:45,405 Jon en ik zouden graag willen vrijwilligerswerk doen. 66 00:06:45,448 --> 00:06:48,016 Hé, daar heb ik van gehoord. Ik zou er ook wel eens een poging toe willen doen. 67 00:06:48,059 --> 00:06:50,192 Dat zou ik ook doen! 68 00:06:50,235 --> 00:06:52,890 Oké, oké, oké. Houd het vast. Houd het vast. 69 00:06:52,934 --> 00:06:57,068 Frank, normaal gesproken niet vrijwilliger voor wat dan ook. 70 00:06:57,112 --> 00:06:59,723 Wij denken dat de cursus dat is Een goede kans, sergeant. 71 00:06:59,767 --> 00:07:03,074 In de meeste gevallen komen we uit op het toneel voor de paramedici. 72 00:07:03,118 --> 00:07:04,728 'Soms kunnen we helpen, maar vaker' 73 00:07:04,772 --> 00:07:06,600 'Het enige wat we kunnen doen is de menigte vasthouden terug en blijf daar staan' 74 00:07:06,643 --> 00:07:09,559 'Hulpeloos om te helpen de slachtoffers.' 75 00:07:09,603 --> 00:07:13,998 Wij willen graag leren hoe dat moet meer. We zouden levens kunnen redden. 76 00:07:14,042 --> 00:07:17,785 Frank... hè. Je verrast mij. 77 00:07:17,828 --> 00:07:21,571 Nee. Jij maakt indruk op mij. Oké, je snapt het. 78 00:07:21,615 --> 00:07:23,094 - Hoi! - Hé, wat bedoel je.. 79 00:07:24,574 --> 00:07:27,229 Wacht even! Oké, oké, houd het vast! Houd het vast! 80 00:07:27,272 --> 00:07:28,273 'Houd vol, houd vast.' 81 00:07:28,317 --> 00:07:30,450 Zoals de mededeling zei 82 00:07:30,493 --> 00:07:33,583 slechts twee CHP-vrijwilligers zal worden geaccepteerd. 83 00:07:33,627 --> 00:07:36,499 En Baker en Poncherello hadden als eerste hun biedingen binnen. 84 00:07:36,543 --> 00:07:39,110 - Excuseer mij. - 'Grosman.' 85 00:07:39,154 --> 00:07:43,767 Ik heb de EMT-cursus gevolgd bij Santa Monica Hospital afgelopen juni. 86 00:07:43,811 --> 00:07:44,942 Of was het juli? 87 00:07:44,986 --> 00:07:47,031 Juni. 88 00:07:47,075 --> 00:07:48,555 Dat klopt. Het was juni. 89 00:07:48,598 --> 00:07:50,644 En ik zou me niet vrijwillig hebben aangemeld daarvoor in ieder geval 90 00:07:50,687 --> 00:07:53,516 Grossman, maak je punt duidelijk. 91 00:07:53,560 --> 00:07:54,865 Ik heb geen enkele kennisgeving gezien. 92 00:07:54,909 --> 00:07:55,910 - Ik ook niet. - Hé, dat klopt. 93 00:07:55,953 --> 00:07:56,954 Ik heb er ook geen gezien. 94 00:07:56,998 --> 00:07:58,042 'Wat is er aan de hand?' 95 00:08:00,044 --> 00:08:01,742 Nou ja, misschien de rest van jou 96 00:08:01,785 --> 00:08:05,180 zou een pagina eruit moeten halen Het boek van Baker en Poncherello. 97 00:08:05,223 --> 00:08:07,791 Nu duidelijk zij hadden de interesse 98 00:08:07,835 --> 00:08:10,490 om de mededelingen te controleren op het prikbord. 99 00:08:13,014 --> 00:08:16,583 Jon, Frank, rapporteer aan UCLA om 3 uur vanmiddag. 100 00:08:18,672 --> 00:08:19,847 Gefeliciteerd, Ponch. 101 00:08:19,890 --> 00:08:21,501 Jij trok weg nog een. 102 00:08:21,544 --> 00:08:23,633 Wat bedoelt hij? 103 00:08:23,677 --> 00:08:25,809 Als je elk stukje zou moeten opeten van de taart die je hebt afgepakt 104 00:08:25,853 --> 00:08:28,899 je zou 300 pond wegen. 105 00:08:28,943 --> 00:08:30,422 - Hoe denk je dat hij het doet? - Ik weet het niet. 106 00:08:30,466 --> 00:08:34,252 Maar ik ben zeker blij dat hij bij ons is kant van de wet. 107 00:08:34,296 --> 00:08:36,211 Hahaha! 108 00:08:40,694 --> 00:08:42,043 Sergeant, ongeveer morgenochtend.. 109 00:08:42,086 --> 00:08:44,524 - Ja? - We melden ons om wat, half negen? 110 00:08:44,567 --> 00:08:47,135 Waarom zou je willen komen? meer dan drie uur te laat werken? 111 00:08:47,178 --> 00:08:49,137 00 tot 6:00 uur. 112 00:08:49,180 --> 00:08:51,008 Wij zullen inbrengen drie uur daar. 113 00:08:51,052 --> 00:08:53,097 Ja, maar jij wel op de A-ploeg. 114 00:08:53,141 --> 00:08:54,534 06:00 uur 115 00:08:54,577 --> 00:08:56,144 Maar, sergeant, dat is een dag van 12 uur. 116 00:08:56,187 --> 00:08:59,060 Dat is oké, Jon. Denk aan de overuren. 117 00:08:59,103 --> 00:09:00,975 - Nee, Frank. - Nee wat? 118 00:09:01,018 --> 00:09:02,716 Geen overuren. 119 00:09:02,759 --> 00:09:05,066 Ik dacht dat jullie het bericht lezen? 120 00:09:05,109 --> 00:09:08,635 Je hebt je vrijwillig aangemeld voor EMT in je eigen tijd. 121 00:09:10,158 --> 00:09:11,594 Heb ik dat gedaan? 122 00:09:11,638 --> 00:09:13,335 Mm-hmm. 123 00:09:19,428 --> 00:09:20,429 Kijk hier eens naar. 124 00:09:22,649 --> 00:09:25,608 "Niet-gecompenseerde basis." 125 00:09:25,652 --> 00:09:27,131 Nou ja, altijd lezen de kleine lettertjes, Jon. 126 00:09:27,175 --> 00:09:29,525 Ja. Ik zal het proberen om dat te onthouden. 127 00:09:36,140 --> 00:09:40,362 Zie je, Jon? Geld niet de enige compensatie die bestaat. 128 00:09:40,405 --> 00:09:42,756 Je maakt een punt, maar jammer we zijn tien minuten te laat. 129 00:09:42,799 --> 00:09:45,149 Hé, dat gaan we zeker niet doen Vertrek om 14.30 uur van dienst 130 00:09:45,193 --> 00:09:47,848 en zorg dat je hier om 3 uur bent Tenzij we in uniform komen. 131 00:09:47,891 --> 00:09:50,720 Bewaar wat kleding in de kluis, daar veranderen, hè? 132 00:09:56,465 --> 00:09:59,033 '...het goede bedekken Samaritaanse wetten van Californië' 133 00:09:59,076 --> 00:10:00,425 'en andere staten is..' 134 00:10:03,124 --> 00:10:06,344 Weet u het zeker, heren? Heb je de juiste kamer? 135 00:10:06,388 --> 00:10:07,868 Deze les is begonnen om 3 uur. 136 00:10:07,911 --> 00:10:10,044 - Eh, sorry daarvoor. - Sorry. 137 00:10:10,087 --> 00:10:11,828 Jij bent.. 138 00:10:11,872 --> 00:10:13,874 - Eh, Bakker. - Poncherello. 139 00:10:15,440 --> 00:10:18,269 Oh ja, het is de triple A met een pistool. 140 00:10:20,532 --> 00:10:21,925 Nou, wees niet bang, dames en heren 141 00:10:21,969 --> 00:10:23,971 de snelwegpolitie is geland. 142 00:10:25,973 --> 00:10:28,192 Laat. 143 00:10:28,236 --> 00:10:30,586 Oké, Ik ben paramedicus. 144 00:10:30,630 --> 00:10:34,677 Ik geef les in deze klas, en mijn naam, zoals je weet, is Michael Adams. 145 00:10:36,287 --> 00:10:37,985 'Nu is het mijn doel om je te kwalificeren' 146 00:10:38,028 --> 00:10:40,944 'als medische spoedeisende hulp technici 147 00:10:40,988 --> 00:10:43,643 waardevol en essentieel leken leden 148 00:10:43,686 --> 00:10:46,297 van een levensreddend beroep. 149 00:10:46,341 --> 00:10:47,734 'In deze cursus we zullen alles behandelen' 150 00:10:47,777 --> 00:10:50,388 vanuit de longen en hartstilstand 151 00:10:50,432 --> 00:10:53,130 aan brandwonden, schokken, blootstelling... 152 00:10:55,306 --> 00:10:56,830 Connie! 153 00:10:56,873 --> 00:10:59,528 Pak zijn arm! Help hem! 154 00:10:59,571 --> 00:11:00,921 Wacht even. Laat mij je daar een handje helpen. 155 00:11:00,964 --> 00:11:03,924 Stop. Dit is verkeerd. 156 00:11:03,967 --> 00:11:06,013 De man heeft een obstructie in zijn keel 157 00:11:06,056 --> 00:11:08,145 en hij kan niet ademen. 158 00:11:08,189 --> 00:11:09,712 'Oké, het eerste we moeten het proberen' 159 00:11:09,756 --> 00:11:12,715 is om die belemmering weg te nemen uit zijn keel. 160 00:11:12,759 --> 00:11:16,414 Het hoofd moet lager zijn dan het lichaam. 161 00:11:16,458 --> 00:11:19,417 'En dat proberen we eerst weg te nemen voorwerp uit de luchtwegen.' 162 00:11:20,723 --> 00:11:22,290 'Als dat nu zo is werkt niet' 163 00:11:22,333 --> 00:11:23,726 met de muis van onze hand 164 00:11:23,770 --> 00:11:27,643 tussen de schouderbladen wij hebben stevig geslagen. 165 00:11:32,735 --> 00:11:34,476 Oké, nou, als dat zo is niet had gewerkt 166 00:11:34,519 --> 00:11:36,783 'waar we heen zouden zijn gegaan mond-op-mondbeademing.' 167 00:11:38,785 --> 00:11:40,874 Is er, eh, is er een reden 168 00:11:40,917 --> 00:11:42,702 jullie zijn dat interesse verliezen? 169 00:11:44,529 --> 00:11:45,922 Wat zou jij gedaan hebben? 170 00:11:47,141 --> 00:11:49,099 Wij leerden de Heimlich-methode. 171 00:11:49,143 --> 00:11:51,623 Dat deed je? Wilt u alstublieft gaan zitten? 172 00:11:55,018 --> 00:11:56,193 Bedankt. 173 00:11:56,237 --> 00:11:57,934 Dit is mijn assistent Roy Hanson. 174 00:11:57,978 --> 00:12:00,328 Zoals jullie waarschijnlijk allemaal weten, dit was een demonstratie. 175 00:12:00,371 --> 00:12:02,156 Bedankt, vriend. 176 00:12:02,199 --> 00:12:04,854 Oké, we moeten er wat van geven complimenten aan de stewardessen. 177 00:12:04,898 --> 00:12:06,900 'Ze hebben het tenminste geprobeerd om iets te doen.' 178 00:12:06,943 --> 00:12:10,555 Sinds onze CHiP's. mensen ken de Heimlich-methode al 179 00:12:10,599 --> 00:12:12,644 wij zullen ze niet vervelen ermee. 180 00:12:12,688 --> 00:12:14,777 Wij nemen dat op de volgende keer dat ze te laat zijn. 181 00:12:16,474 --> 00:12:17,475 Leuke campus, hè? 182 00:12:17,519 --> 00:12:19,913 Geen snelwegen, geen rook.. 183 00:12:19,956 --> 00:12:22,350 Hé, en secundaire arbeidsvoorwaarden. 184 00:12:22,393 --> 00:12:25,440 Hé. Ik denk dat we hem hebben laten gaan te gemakkelijk met dat citaat. 185 00:12:27,964 --> 00:12:31,446 De benodigdheden en apparatuur voor de verzorging van de luchtwegen 186 00:12:31,489 --> 00:12:35,493 kunstmatige ventilatie, zuiging, oxygenatie 187 00:12:35,537 --> 00:12:37,626 ze zijn aan de voorkant geplaatst van het nest. 188 00:12:37,669 --> 00:12:39,715 Die voor hartreanimatie.. 189 00:12:41,848 --> 00:12:43,850 'Poncherello..' 190 00:12:43,893 --> 00:12:44,894 '...Bakker..' 191 00:12:46,287 --> 00:12:49,159 ...controle van uitwendige bloeding 192 00:12:49,203 --> 00:12:51,683 de administratie van intraveneuze middelen 193 00:12:51,727 --> 00:12:54,512 en de monitoring van de bloeddruk 194 00:12:54,556 --> 00:12:56,950 waar zou ik plaatsen die apparatuur? 195 00:12:56,993 --> 00:12:58,299 Naast het nest. 196 00:12:59,430 --> 00:13:00,780 Dat is een goede gok. 197 00:13:01,868 --> 00:13:03,391 Naast het nest. 198 00:13:08,613 --> 00:13:11,878 'Er wordt dus alleen gebruik gemaakt van een tourniquet in zeer ernstige gevallen.' 199 00:13:11,921 --> 00:13:14,358 Zoals een amputatie. 200 00:13:14,402 --> 00:13:17,971 De meeste bloedingen zijn veneus en niet arterieel 201 00:13:18,014 --> 00:13:21,496 en kan gemakkelijk worden gecontroleerd door directe druk. 202 00:13:21,539 --> 00:13:25,805 Nou, dat is het dan wel, tot Morgenmiddag 3 uur. 203 00:13:25,848 --> 00:13:28,285 Vergeet niet te lezen vanavond de eerste tien hoofdstukken. 204 00:13:29,983 --> 00:13:31,767 Jullie allemaal. 205 00:13:37,599 --> 00:13:38,992 Dat is het langst drie uur heb ik doorgebracht 206 00:13:39,035 --> 00:13:40,950 sinds de tijd is uitgevonden. 207 00:13:46,521 --> 00:13:48,828 Nou, het is YMCA Jongensavond vanavond. 208 00:13:48,871 --> 00:13:51,134 Ze hebben een hekel aan lange colleges. Ze moesten vroeg naar bed. 209 00:13:51,178 --> 00:13:52,832 Ik ben om tien uur thuis, hè. 210 00:13:55,182 --> 00:13:56,487 Mike, weet je Waarschijnlijk niet. 211 00:13:56,531 --> 00:13:58,620 Iemand zal praten. Jij blijft. 212 00:13:58,663 --> 00:14:00,622 Wil je welterusten zeggen voor mij naar Warren.. 213 00:14:00,665 --> 00:14:02,929 Lieverd, neem de tijd. Hij is in zijn kamer. 214 00:14:05,018 --> 00:14:07,020 Margo, ik heb het niet nodig de druk. 215 00:14:11,894 --> 00:14:14,331 Daar is het, hè? Kijk eens. 216 00:14:14,375 --> 00:14:16,856 Schatje, het is de YMCA, de kerk 217 00:14:16,899 --> 00:14:18,640 de middelbare school, de serviceclub. 218 00:14:18,683 --> 00:14:20,076 Elke nacht, er is iets. 219 00:14:20,120 --> 00:14:22,513 Als ik bezorgd kijk voor jou ben ik dat. 220 00:14:22,557 --> 00:14:23,950 Nou, weet je, dit is mijn werk. 221 00:14:23,993 --> 00:14:26,866 Je weet hoe ik erover denk. Je hebt het altijd geweten. 222 00:14:26,909 --> 00:14:28,606 Ja, maar ik weet het niet hoe je je voelt 223 00:14:28,650 --> 00:14:30,870 niet meer over jezelf of uw huis. 224 00:14:30,913 --> 00:14:33,785 Je kunt niet gaan en nacht voor altijd, Mike. 225 00:14:33,829 --> 00:14:35,875 Ja, dat kan ik. 226 00:14:35,918 --> 00:14:36,963 Zolang ik nodig ben. 227 00:14:37,006 --> 00:14:38,007 Waar? Daarbuiten? 228 00:14:38,051 --> 00:14:39,617 Prima. Gaan. 229 00:14:39,661 --> 00:14:41,924 Maar je vrouw en zoon zijn hier. 230 00:14:41,968 --> 00:14:43,883 Mike, we houden van je. 231 00:15:08,037 --> 00:15:10,431 Dit is echt iets. 232 00:15:10,474 --> 00:15:12,520 Niet veel hiervan rond. 233 00:15:21,572 --> 00:15:23,574 Toen je zei: 'Eén zweefvliegtuig', Ik dacht dat je gek was. 234 00:15:24,967 --> 00:15:28,275 Nou ja, misschien wel. Eén is goedkoper dan twee. 235 00:17:42,017 --> 00:17:44,063 Kunnen we daar naar beneden gaan? 236 00:17:44,106 --> 00:17:45,281 We kunnen het proberen. 237 00:17:57,076 --> 00:17:59,513 We kunnen landen op dat randje. 238 00:17:59,556 --> 00:18:01,993 Je bent gek, maar we kunnen het proberen. 239 00:18:45,124 --> 00:18:48,083 Linkerarm is verbrijzeld. 240 00:18:48,127 --> 00:18:50,564 Hij heeft een bloedende slagader, Ponch. Het zit onder de oksel. 241 00:18:50,607 --> 00:18:52,087 We gaan het hebben om wat druk uit te oefenen. 242 00:18:52,131 --> 00:18:53,306 'Het is bijna onmogelijk.' 243 00:18:53,349 --> 00:18:54,611 'Het gaat duren het reddingsteam een uur' 244 00:18:54,655 --> 00:18:55,830 'om hier te komen en haal hem eruit.' 245 00:18:55,873 --> 00:18:57,614 Ik denk het niet hij kan het halen. 246 00:18:57,658 --> 00:19:00,182 Houd vol, vriend. Gewoon blijf daar hangen. We hebben je. 247 00:19:04,969 --> 00:19:07,320 Knip je riem door, Ponch. 248 00:19:07,363 --> 00:19:09,278 Zet dit hier onder voor druk. 249 00:19:12,977 --> 00:19:16,111 We hebben een touw nodig! Een lang touw! 250 00:19:16,155 --> 00:19:18,418 We kunnen hem omhoog of omlaag zekeren maar naar beneden gaat een stuk sneller. 251 00:19:18,461 --> 00:19:20,855 Hoe dan ook, we gaan kapot zijn slagader wijd open. 252 00:19:20,898 --> 00:19:22,073 Hoe dan ook, hij gaat het doen ofwel doodbloeden 253 00:19:22,117 --> 00:19:24,815 of sterf van shock. 254 00:19:24,859 --> 00:19:27,644 'Hé, wacht even. Wacht even.' 255 00:19:27,688 --> 00:19:29,124 Laten we hem naar beneden vliegen. 256 00:19:31,082 --> 00:19:33,215 Ja, misschien. 257 00:19:33,259 --> 00:19:34,999 Je zei dat ik gek ben. 258 00:19:51,320 --> 00:19:53,192 Ze waren aan het schreeuwen voor een touw. 259 00:19:56,978 --> 00:20:00,329 Hé, daar beneden! Dit is de snelwegpolitie! 260 00:20:00,373 --> 00:20:02,201 Ik heb een nylon touw! 261 00:20:02,244 --> 00:20:03,376 Bonnie Clark? 262 00:20:03,419 --> 00:20:05,204 'Wie is dat? Pons?' 263 00:20:05,247 --> 00:20:07,858 Jon en ik. We hebben het touw nodig. Bind het af! 264 00:20:35,799 --> 00:20:37,148 - Ben je klaar, Ponch? - Ja. 265 00:20:37,192 --> 00:20:38,541 Ik ga nemen de druk weg. 266 00:20:38,585 --> 00:20:39,673 Akkoord. 267 00:20:42,458 --> 00:20:44,504 - Het is beter om op te schieten. - Akkoord. 268 00:20:46,767 --> 00:20:48,508 Oké, Ponch, geef mij je parachute. 269 00:20:57,647 --> 00:20:58,779 Ah! 270 00:21:00,607 --> 00:21:02,086 Is het strak? 271 00:21:02,130 --> 00:21:03,827 - Oké. - 'Oké.' 272 00:21:07,353 --> 00:21:09,268 Jon, Ponch, hier is de lijn! 273 00:21:21,192 --> 00:21:23,586 - Oké, ik heb hem. - Akkoord. Draai hem rond. 274 00:21:28,983 --> 00:21:31,768 Ik kan je helpen opstijgen, ontmoeten Jij daar beneden, help je landen. 275 00:21:43,040 --> 00:21:45,608 LA-15, 7 Charles. 276 00:21:45,652 --> 00:21:47,915 Strandwacht waarschuwen en rol een reddingsvoertuig 277 00:21:47,958 --> 00:21:49,264 naar het strand van Ladder Point. 278 00:21:49,308 --> 00:21:50,874 Wij hebben een 11-80. 279 00:21:50,918 --> 00:21:52,528 '10-4, 7 Karel.' 280 00:21:54,313 --> 00:21:55,488 Wanneer je er klaar voor bent. 281 00:21:55,531 --> 00:21:57,316 Oké, ga! 282 00:22:50,369 --> 00:22:51,761 Het komt goed met je, Oké, vriend? 283 00:22:51,805 --> 00:22:53,023 Hoe zit het met jou? 284 00:22:53,067 --> 00:22:54,590 Een fluitje van een cent. 285 00:22:56,636 --> 00:22:59,943 Poncherello, Bakker, en ik ben Clark. 286 00:22:59,987 --> 00:23:01,597 Ik heb het. 287 00:23:01,641 --> 00:23:03,164 Ik ga een fortuin verdienen met deze foto's. 288 00:23:03,207 --> 00:23:04,861 Hé, jongens waren geweldig! 289 00:23:04,905 --> 00:23:06,385 Hé, heel erg bedankt. 290 00:23:06,428 --> 00:23:07,560 Altijd! 291 00:23:35,936 --> 00:23:38,721 'Ik wil dat deze oefening behandeld wordt' 292 00:23:38,765 --> 00:23:40,549 alsof het zo was absoluut echt. 293 00:23:42,986 --> 00:23:45,206 Dus blijf bij je verstand over wat belangrijk is. 294 00:23:45,249 --> 00:23:46,990 'Beoordeel de behoeften van uw patiënten..' 295 00:23:47,034 --> 00:23:49,384 werk snel, en maak ze klaar voor transport. 296 00:23:49,428 --> 00:23:50,559 Oké, laten we aan de slag gaan. 297 00:23:54,041 --> 00:23:55,738 'Poncherello? Bakker?' 298 00:23:57,827 --> 00:23:59,742 Jullie zijn echt helden. 299 00:24:03,485 --> 00:24:04,834 Het is net gebeurd om daar te zijn. 300 00:24:04,878 --> 00:24:07,489 Nou, je krijgt er nog een kans om helden te zijn.. 301 00:24:07,533 --> 00:24:10,013 alleen deze keer zal dat er niet zijn eventuele fotografen in de buurt. 302 00:24:40,653 --> 00:24:43,482 Oké, breng de man op de man op het bord en de heuvel op! 303 00:24:44,700 --> 00:24:46,136 De heuvel op? 304 00:24:48,095 --> 00:24:49,749 Hé, kerel, kun jij ons helpen? 305 00:24:51,402 --> 00:24:53,970 Ik niet. Ik ben bewusteloos. 306 00:25:04,111 --> 00:25:05,112 Dit is echt leuk. 307 00:25:05,155 --> 00:25:06,592 Ik ben blij dat we er zijn, Jimmy. 308 00:25:06,635 --> 00:25:08,463 Ja. Ik ook. 309 00:25:08,507 --> 00:25:09,769 Het is beter dan zijn schreeuwde de hele tijd. 310 00:25:09,812 --> 00:25:12,075 Die babysitter, dat is alles wat ze ooit doet 311 00:25:12,119 --> 00:25:14,382 als mama aan het werk is, schreeuw tegen ons. 312 00:25:14,425 --> 00:25:15,688 'Dat is wat babysitters wel.' 313 00:25:15,731 --> 00:25:17,516 Ze zijn een echte pijn soms. 314 00:25:25,828 --> 00:25:28,701 Die vrachtwagenchauffeurs! Nu moesten we weer opruimen. 315 00:25:43,193 --> 00:25:45,021 Dag en nacht werken zodat we een les kunnen volgen 316 00:25:45,065 --> 00:25:47,937 we zullen waarschijnlijk krijgen toch weggezakt. 317 00:25:47,981 --> 00:25:50,026 Het spijt me dat ik je heb hierin, partner. 318 00:25:50,070 --> 00:25:51,506 Ja, ik had visioenen van suikerpruimen 319 00:25:51,550 --> 00:25:53,464 net zoals jij deed, Ponch. 320 00:25:53,508 --> 00:25:58,208 Ik heb nog steeds pijn van het trekken daaraan man drie keer de heuvel op. 321 00:25:58,252 --> 00:25:59,949 We moeten Adams halen van onze rug. 322 00:25:59,993 --> 00:26:01,777 Ik bedoel, ik geef absoluut geen geld uit al die tijd studeren 323 00:26:01,821 --> 00:26:03,431 in de klas, op het werk, thuis 324 00:26:03,474 --> 00:26:06,173 en dan nog niet eens gecertificeerd worden. 325 00:26:06,216 --> 00:26:08,915 Jon, je kunt het alleen maar oplossen de helft van het probleem 326 00:26:08,958 --> 00:26:11,265 door erover te praten met jezelf. 327 00:26:30,632 --> 00:26:33,200 Nog steeds niet zeker dit is een goed idee. 328 00:26:33,243 --> 00:26:35,637 Hé. Jij praat tegen jezelf? 329 00:26:54,438 --> 00:26:56,702 Oh. Dat moet je zijn Poncherello en Baker. 330 00:26:56,745 --> 00:26:57,746 Rechts. 331 00:26:57,790 --> 00:26:59,705 Kom alsjeblieft binnen. 332 00:27:01,968 --> 00:27:03,665 Ga alsjeblieft zitten. 333 00:27:03,709 --> 00:27:06,189 Mike is nog niet thuis, maar hij zou hier elk moment kunnen zijn. 334 00:27:06,233 --> 00:27:07,974 Bedankt. 335 00:27:19,333 --> 00:27:20,943 'Agent Poncherello' 336 00:27:20,987 --> 00:27:24,251 Agent Baker, ik wil je graag om mijn zoon Warren te ontmoeten. 337 00:27:24,294 --> 00:27:27,210 Warren leert gewoon om zijn gloednieuwe benen te gebruiken. 338 00:27:28,864 --> 00:27:33,086 Warren. Hier ben je, Warren. 339 00:27:33,129 --> 00:27:34,783 'Oh.' 340 00:27:49,319 --> 00:27:52,061 Ze leren je hoe in het ziekenhuis. 341 00:27:52,105 --> 00:27:54,237 In eerste instantie, Ik ben veel gevallen. 342 00:27:54,281 --> 00:27:55,717 'En als ik groter word' 343 00:27:55,761 --> 00:27:58,459 Ik word groter.. 344 00:27:58,502 --> 00:27:59,982 ...prothetische apparaten. 345 00:28:00,026 --> 00:28:02,855 Prothetisch. Prothetisch. 346 00:28:02,898 --> 00:28:05,422 Nou ja, kunstbenen. 347 00:28:05,466 --> 00:28:07,468 'Hoe dan ook, mijn moeder helpt ik ben veel buiten' 348 00:28:07,511 --> 00:28:09,644 en de dokters zeggen Het gaat prima met mij. 349 00:28:09,688 --> 00:28:11,037 Dr. Stegman zegt het echt 350 00:28:11,080 --> 00:28:13,692 hij heeft nog nooit iemand gezien zo snel aanpassen. 351 00:28:33,886 --> 00:28:35,844 Wat is dit? Wat doen jullie hier? 352 00:28:35,888 --> 00:28:38,194 Mike, ze hebben naar je gezocht op kantoor 353 00:28:38,238 --> 00:28:39,979 en belde je daarheen. 354 00:28:40,022 --> 00:28:42,895 Ik vertelde het hen Je zou blij zijn ze te zien. 355 00:28:42,938 --> 00:28:44,940 Nou, je had het mis. 356 00:28:46,594 --> 00:28:48,727 Warren, Ga naar je kamer, zoon. 357 00:28:50,467 --> 00:28:52,208 Nu. 358 00:29:11,184 --> 00:29:12,794 Luister, we dachten alleen maar misschien kunnen wij je helpen 359 00:29:12,838 --> 00:29:14,665 het probleem rechtzetten het lijkt erop dat je... 360 00:29:14,709 --> 00:29:16,842 Houd dan je neus dicht waar het hoort 361 00:29:16,885 --> 00:29:19,061 en je geest over wat belangrijk is. 362 00:29:19,105 --> 00:29:20,976 Wacht even. Wat betekent dat? 363 00:29:21,020 --> 00:29:25,111 Het betekent dat mijn kind dat wel zou hebben gedaan zijn benen niet kwijt.. 364 00:29:25,154 --> 00:29:28,288 als iemand... iemand bij dat ongeval 365 00:29:28,331 --> 00:29:30,943 Ik had geweten wat jullie zijn zou moeten leren in EMT. 366 00:29:30,986 --> 00:29:31,987 Mike, ik weet niet... 367 00:29:32,031 --> 00:29:33,423 'Weet je, als je clowns bent' 368 00:29:33,467 --> 00:29:35,338 evenveel aandacht besteed naar je klaswerk 369 00:29:35,382 --> 00:29:40,169 zoals je doet met het lastigvallen van burgers en het najagen van de krantenkoppen 370 00:29:40,213 --> 00:29:43,303 Misschien wel, misschien wel leer iets.. 371 00:29:43,346 --> 00:29:46,741 ...dat een kind zou kunnen voorkomen levenslang gehandicapt te zijn. 372 00:29:46,785 --> 00:29:49,265 Ponch, we kunnen beter gaan. 373 00:30:06,587 --> 00:30:09,720 Je beseft dat Adams ons negeerde gisteren in de klas? 374 00:30:09,764 --> 00:30:11,461 De eerste keer dat hij dat niet doet heeft ons uitgekozen. 375 00:30:11,505 --> 00:30:14,116 Ja. De rust vóór de storm. 376 00:30:14,160 --> 00:30:16,684 Je weet wat hij heeft gedaan de afgelopen drie jaar? 377 00:30:16,727 --> 00:30:17,772 Ja. 378 00:30:17,816 --> 00:30:18,817 Zichzelf en iedereen de schuld geven 379 00:30:18,860 --> 00:30:21,080 anders voor het ongeluk van zijn zoon. 380 00:30:21,123 --> 00:30:22,733 Het is behoorlijk zwaar, weet je? 381 00:30:50,326 --> 00:30:53,460 Ik parkeerde gewoon mijn auto en stapte uit en die idioot botste er tegenaan. 382 00:30:53,503 --> 00:30:54,896 Hij moet geladen worden. 383 00:30:54,940 --> 00:30:58,595 - Ben je gewond? - Nee. Misschien wel. 384 00:31:00,771 --> 00:31:02,512 Oké, mensen, maak wat ruimte. Doe alsjeblieft een stap terug. 385 00:31:02,556 --> 00:31:04,819 Kom op, doe een stap achteruit. 386 00:31:06,734 --> 00:31:09,998 Oké, vriend. Hé, kom op. 387 00:31:10,042 --> 00:31:12,044 Kom op. 388 00:31:12,087 --> 00:31:13,436 Hij is buiten als een licht. 389 00:31:13,480 --> 00:31:15,874 Ik ruik geen drank. 390 00:31:15,917 --> 00:31:17,223 'Eh-oh. Een medisch label.' 391 00:31:19,268 --> 00:31:20,400 'Coronair.' 392 00:31:20,443 --> 00:31:22,141 'Laten we hem pakken op de grond.' 393 00:31:28,974 --> 00:31:31,411 - Ik blaas, jij duwt. - Akkoord. 394 00:31:57,698 --> 00:31:59,613 Niet slecht. 395 00:32:05,575 --> 00:32:07,490 Whee! 396 00:32:14,062 --> 00:32:15,716 Oké, Je hebt het slachtoffer onderzocht 397 00:32:15,759 --> 00:32:19,676 ernstig hoofd- en nekletsel en een gebroken scheenbeen. 398 00:32:19,720 --> 00:32:22,331 Wat doe je eerst? 399 00:32:22,375 --> 00:32:25,073 Immobiliseer de nek met een halskraag. 400 00:32:30,470 --> 00:32:31,993 Akkoord. 401 00:32:32,037 --> 00:32:33,908 Volgende? 402 00:32:33,952 --> 00:32:36,650 Zet het hoofd en de nek vast naar een korte wervelkolom. 403 00:32:36,693 --> 00:32:38,521 Rechts. 404 00:32:44,745 --> 00:32:45,746 'Volgende.' 405 00:32:45,789 --> 00:32:46,834 Beveilig die van het slachtoffer 406 00:32:46,877 --> 00:32:48,009 bovenlichaam op het bord 407 00:32:48,053 --> 00:32:49,924 en verwijder hem uit het voertuig. 408 00:32:49,968 --> 00:32:52,100 Dat is verkeerd. 409 00:32:52,144 --> 00:32:53,667 Poncherello.. 410 00:32:53,710 --> 00:32:55,277 'We hebben die van het slachtoffer veiliggesteld hoofd en nek' 411 00:32:55,321 --> 00:32:57,236 'naar de korte wervelkolom.' 412 00:32:57,279 --> 00:33:00,065 Waarom kunnen we hem niet verwijderen? uit het voertuig? 413 00:33:00,108 --> 00:33:01,849 Ook heeft hij een gebroken scheenbeen. 414 00:33:01,892 --> 00:33:04,112 Zijn gebroken been geïmmobiliseerd moeten worden 415 00:33:04,156 --> 00:33:07,550 door het vast te zetten het andere been met verband. 416 00:33:14,427 --> 00:33:16,690 Ik heb het bedraad. 417 00:33:16,733 --> 00:33:18,518 Oké, nu kunnen we veilig verwijderen 418 00:33:18,561 --> 00:33:19,606 het slachtoffer uit de auto. 419 00:33:19,649 --> 00:33:22,043 Klopt dat, Bakker? Bakker? 420 00:33:22,087 --> 00:33:24,741 Is er gevaar? van brand of explosie? 421 00:33:24,785 --> 00:33:25,873 Nee. 422 00:33:25,916 --> 00:33:26,917 Nou, je beweegt niet een nekblessure 423 00:33:26,961 --> 00:33:28,310 zonder lange ruggengraatplank. 424 00:33:28,354 --> 00:33:29,485 U kunt schade veroorzaken naar het ruggenmerg 425 00:33:29,529 --> 00:33:31,792 daardoor veroorzaken verlamming. 426 00:33:31,835 --> 00:33:34,099 Dat klopt. 427 00:33:37,928 --> 00:33:38,973 Ik heb hem ook bekabeld. 428 00:33:56,121 --> 00:33:57,731 Wauw. Dat was dichtbij, Hè, Jimmy? 429 00:33:57,774 --> 00:34:00,821 Ja. O, kijk. Meer vuil. 430 00:34:00,864 --> 00:34:03,432 Maken wij het schoon? 431 00:34:03,476 --> 00:34:06,653 Nee. We kunnen beter eerder naar huis gaan Die babysitter heeft ons in de gaten. 432 00:34:33,375 --> 00:34:35,073 Jimmy! Jimmy! Sta op! 433 00:34:36,465 --> 00:34:39,816 Jimmy! Jimmy, sta op! Kom op! 434 00:34:58,096 --> 00:35:01,099 LA-15, Maria 4 en 3. 10-97.. 435 00:35:03,971 --> 00:35:06,495 Doe een stap terug, alstublieft. Kom terug van De auto, alstublieft! 436 00:35:06,539 --> 00:35:08,149 Ga daar terug. Bedankt. 437 00:35:13,676 --> 00:35:14,851 Paramedici zijn hier in een seconde. 438 00:35:14,895 --> 00:35:16,026 Wat heb je? 439 00:35:16,070 --> 00:35:17,680 Hij is redelijk goed opgeklopt. 440 00:35:17,724 --> 00:35:18,725 Zal het moeilijk krijgen hem eruit halen. 441 00:35:18,768 --> 00:35:20,161 Deze deur is dichtgelast. 442 00:35:20,205 --> 00:35:22,772 - 'Hulp!' - Jon, luister. Hij is niet de enige. 443 00:35:22,816 --> 00:35:25,384 'Hulp! Hulp!' 444 00:35:25,427 --> 00:35:26,689 Er is een kind. 445 00:35:26,733 --> 00:35:28,822 'Hulp!' 446 00:35:28,865 --> 00:35:31,041 'Hulp! Hulp!' 447 00:35:31,085 --> 00:35:32,739 Het is hier, Jon! Hier! Luisteren! 448 00:35:33,827 --> 00:35:36,699 'Hulp! Hulp!' 449 00:35:41,704 --> 00:35:42,966 Hulp! Hulp! 450 00:35:53,803 --> 00:35:55,544 Heb je gedaan iets voor hem? 451 00:35:55,588 --> 00:35:58,025 Ik liet hem met rust. Ik weet het niet wat zijn verwondingen nog zijn. 452 00:35:58,068 --> 00:35:59,896 - 'Hulp!' - Luister, we hebben een probleem. 453 00:35:59,940 --> 00:36:01,028 We hebben een kind begraven in een dug-out. 454 00:36:01,071 --> 00:36:04,031 Ik heb een schep nodig. 455 00:36:04,074 --> 00:36:06,120 Nou, weet je dat waar je het kunt vinden! 456 00:36:07,774 --> 00:36:10,646 Hulp! Hulp! 457 00:36:23,050 --> 00:36:25,270 Kom op, Jimmy. 458 00:36:33,669 --> 00:36:35,802 Hulp! Hulp! 459 00:36:35,845 --> 00:36:37,934 Depressief frontaal schedelbreuk 460 00:36:37,978 --> 00:36:39,240 'borstbeen is depressief' 461 00:36:39,284 --> 00:36:41,242 snijwonden en cervicale schade. 462 00:36:41,286 --> 00:36:43,723 - Heb je een kort board nodig? - Pak het. 463 00:36:54,560 --> 00:36:55,865 Ga je haal ons eruit? 464 00:36:55,909 --> 00:36:58,781 Wij komen! Gaat het met je? 465 00:36:58,825 --> 00:37:00,348 Mijn broer is gewond! 466 00:37:00,392 --> 00:37:01,741 Wie zit daar allemaal? 467 00:37:01,784 --> 00:37:04,309 'Ik en Jimmy! Schiet op, alsjeblieft!' 468 00:37:04,352 --> 00:37:05,527 Akkoord! Wat is je naam? 469 00:37:05,571 --> 00:37:08,051 Bobby Shelton! 470 00:37:08,095 --> 00:37:10,924 Oké, Bobby, luister naar mij.. 471 00:37:10,967 --> 00:37:13,753 ...we zullen bij je zijn in een seconde... oké? 472 00:37:13,796 --> 00:37:15,363 'Oké.' 473 00:37:21,195 --> 00:37:23,241 Oké. Ik ga naar binnen. 474 00:38:08,416 --> 00:38:09,896 Hallo, Bobby. Ik ben Ponch. 475 00:38:09,939 --> 00:38:11,985 Kun je helpen? mijn broer? 476 00:38:12,028 --> 00:38:14,509 Zeker. Geen probleem. 477 00:38:14,553 --> 00:38:16,555 Laat me hem eens bekijken. 478 00:38:33,006 --> 00:38:35,051 Weet je wat, Bobby 479 00:38:35,095 --> 00:38:36,749 hij heeft een verband nodig voor zijn hoofd 480 00:38:36,792 --> 00:38:38,968 en we hebben je buiten nodig zodat jij kunt helpen hem eruit te trekken. 481 00:38:39,012 --> 00:38:40,274 Dus wat je doet is 482 00:38:40,318 --> 00:38:41,971 jij glijdt uit op je buik, oké? 483 00:38:42,015 --> 00:38:44,278 - Ik kom zo bij je. - Zal het goed met hem gaan? 484 00:38:44,322 --> 00:38:46,193 Zeker. 485 00:38:56,682 --> 00:38:57,900 Kijk liever eens op de heupen van de man. 486 00:38:57,944 --> 00:38:58,988 Ik denk dat hij dat heeft gedaan een gebroken bekken. 487 00:38:59,032 --> 00:39:00,163 We zullen nodig hebben een lange plank. 488 00:39:00,207 --> 00:39:02,296 - Rechts. Goed idee. - Oké. 489 00:39:04,646 --> 00:39:07,214 Kom op, zoon. 490 00:39:09,216 --> 00:39:11,000 Bedankt. De ander is bewusteloos. 491 00:39:11,044 --> 00:39:13,307 'Hoofdletsel, misschien wat ribben. Als ik kan...' 492 00:39:13,351 --> 00:39:15,396 Ik zal hem halen. 493 00:39:42,771 --> 00:39:43,946 'Bobby, dit is Joe.' 494 00:39:43,990 --> 00:39:45,295 Hoe gaat het, Bobby? 495 00:39:45,339 --> 00:39:47,123 Hij heeft een jongen ongeveer jouw leeftijd. 496 00:39:47,167 --> 00:39:49,299 En wat meer is, hij is de sergeant. 497 00:39:52,825 --> 00:39:54,827 Wij gaan brengen zijn broer Jimmy eruit. 498 00:39:59,832 --> 00:40:02,748 Nou, oké, Bobby, wil je mij erover vertellen? 499 00:40:13,106 --> 00:40:15,064 - Poncherello! - 'Ja!' 500 00:40:15,108 --> 00:40:17,110 Deze gebroken ribben zijn geen probleem! 501 00:40:17,153 --> 00:40:18,894 Breng me een verband voor zijn hoofd! 502 00:40:18,938 --> 00:40:20,200 Je snapt het! 503 00:40:31,516 --> 00:40:34,606 Oké, zoon, oké? 504 00:40:41,395 --> 00:40:43,528 Eh. Eh.. 505 00:40:48,446 --> 00:40:50,360 Ach! 506 00:41:14,384 --> 00:41:16,691 - Oké? - Ja. 507 00:41:23,785 --> 00:41:26,396 Hoi. Kan.. 508 00:41:27,528 --> 00:41:29,791 Kun je eruit komen van onder mij? 509 00:41:29,835 --> 00:41:31,750 Kom op, probeer het. 510 00:41:35,231 --> 00:41:37,059 Nee. Nee, meneer. 511 00:41:38,713 --> 00:41:40,541 Adams! 512 00:41:40,585 --> 00:41:41,760 Jo! 513 00:41:41,803 --> 00:41:44,632 Hé, alles goed? 514 00:41:44,676 --> 00:41:47,635 Nou, ik denk dat de jongen dat wel is. 515 00:41:47,679 --> 00:41:49,028 Nietwaar, zoon? 516 00:41:49,071 --> 00:41:52,292 Ja. Ik heb niet veel pijn, maar-maar ik kan me niet bewegen. 517 00:41:52,335 --> 00:41:54,773 Oké, oké. Probeer gewoon te ontspannen. 518 00:41:54,816 --> 00:41:57,427 Het komt goed met hem! 519 00:41:57,471 --> 00:41:58,516 Het komt goed. 520 00:41:58,559 --> 00:42:00,822 Hé, hoe zit het met jou? 521 00:42:00,866 --> 00:42:03,738 Nou, eigenlijk, ik.. 522 00:42:03,782 --> 00:42:06,045 Ik denk misschien Ik heb een klein probleem. 523 00:42:17,273 --> 00:42:18,448 Wat is het verhaal? 524 00:42:18,492 --> 00:42:21,234 Adams raakt in shock. 525 00:42:21,277 --> 00:42:23,366 Als daar een instorting is voordat de sloopwerker hier komt 526 00:42:23,410 --> 00:42:25,238 je zou vast kunnen komen te zitten daar zelf. 527 00:42:25,281 --> 00:42:27,936 Wat, en ruïne een uniform? Nooit. 528 00:42:39,774 --> 00:42:43,169 Meneer? Meneer? 529 00:42:43,212 --> 00:42:46,868 Weet je wat.. 530 00:42:46,912 --> 00:42:50,959 Je hebt twee goede benen, jij kunt doen.. 531 00:42:52,134 --> 00:42:54,833 'Adams!' 532 00:43:03,232 --> 00:43:06,018 'Oké, Adams!' 533 00:43:06,061 --> 00:43:09,412 'Je hebt zuurstof en een deken! Trek ze naar binnen!' 534 00:43:10,109 --> 00:43:12,154 'Adams!' 535 00:43:12,198 --> 00:43:15,157 Hé, man, je gaat erin schok! Mensen sterven van shock! 536 00:43:15,201 --> 00:43:17,551 Denk aan die lezing jij gaf? 537 00:43:17,595 --> 00:43:20,641 Het maakt niet uit. De benen zijn weg. 538 00:43:22,121 --> 00:43:23,383 Wat is er aan de hand, Adams? 539 00:43:23,426 --> 00:43:25,167 Je bent bang dat je dat zult doen ben je benen kwijt.. 540 00:43:25,211 --> 00:43:27,735 ...en uiteindelijk een freak wordt net als je zoon, hè? 541 00:43:29,824 --> 00:43:31,304 Dat is wat jij denkt van je kind, toch? 542 00:43:31,347 --> 00:43:33,349 Een soort van een kreupele freak! 543 00:43:38,224 --> 00:43:39,965 Ik hou van mijn zoon. 544 00:43:40,008 --> 00:43:41,227 'Onzin!' 545 00:43:41,270 --> 00:43:43,490 Al dat extra werk, EMT-lessen 546 00:43:43,533 --> 00:43:45,927 Elke avond lezingen, hè? 547 00:43:45,971 --> 00:43:47,842 Het is mijn plicht. 548 00:43:47,886 --> 00:43:50,802 Ik moet die mensen trainen, om te weten wat je moet doen 549 00:43:50,845 --> 00:43:52,499 dus geen kinderen meer verliezen hun benen. 550 00:43:52,542 --> 00:43:53,805 'Dat is een ontsnapping, man.' 551 00:43:53,848 --> 00:43:55,197 'Je rent weg van iets' 552 00:43:55,241 --> 00:43:56,285 'Je houdt er niet van om naar te kijken.' 553 00:43:56,329 --> 00:43:57,547 Je hebt een zoon die je nodig heeft 554 00:43:57,591 --> 00:43:59,941 een vrouw die jouw steun nodig heeft! 555 00:43:59,985 --> 00:44:02,422 Ik ren niet weg uit het niets! 556 00:44:02,465 --> 00:44:04,772 Nee, je ligt daar maar, je geeft het op. 557 00:44:06,034 --> 00:44:07,732 Poncherello.. 558 00:44:09,472 --> 00:44:12,737 ...als ik dat ooit krijg mijn handen op jou.. 559 00:44:12,780 --> 00:44:14,477 Nou, dat doe je niet tenzij je pakt 560 00:44:14,521 --> 00:44:17,045 die deken en zuurstof en jij gebruikt het! 561 00:44:37,762 --> 00:44:40,199 Arg! 562 00:44:45,987 --> 00:44:48,337 Het komt goed. 563 00:45:04,527 --> 00:45:07,661 Je hebt geen gelijk om zo tegen mij te praten. 564 00:45:07,705 --> 00:45:10,708 Hé, mens, jij viel flauw. 565 00:45:12,274 --> 00:45:14,624 Het heeft je doen vechten, nietwaar? 566 00:45:18,106 --> 00:45:20,761 Ik weet wat je doet. 567 00:45:20,805 --> 00:45:23,285 Het is geen slechte techniek. 568 00:45:26,680 --> 00:45:28,900 Je hebt zeker de mond ervoor. 569 00:45:32,077 --> 00:45:33,687 Ik dacht dat jullie waren boos op elkaar. 570 00:45:33,731 --> 00:45:37,647 Nee, Jimmy. We zijn oude vrienden. 571 00:45:59,234 --> 00:46:00,496 Oké, Liotta 572 00:46:00,540 --> 00:46:02,368 code 4 op alles maar de 11-85. 573 00:46:02,411 --> 00:46:03,456 'Wil je een code 20?' 574 00:46:03,499 --> 00:46:06,241 - Negatief. - '10-4.' 575 00:46:06,285 --> 00:46:08,113 Bobby, dat is het niet dat grotten slecht zijn 576 00:46:08,156 --> 00:46:09,418 maar het is gewoon dat de meeste grotten 577 00:46:09,462 --> 00:46:11,594 zijn gemaakt van groot, sterke rotsen, toch? 578 00:46:11,638 --> 00:46:13,422 Nu, de grotten die je graaft, je kunt ze niet in de rotsen graven. 579 00:46:13,466 --> 00:46:15,598 - Dus je graaft ze in de grond, hè? - Ja. 580 00:46:15,642 --> 00:46:17,122 Elke grot die je graaft in het vuil 581 00:46:17,165 --> 00:46:18,384 het maakt niet uit hoeveel leuk is het 582 00:46:18,427 --> 00:46:19,907 uiteindelijk, het gaat instorten 583 00:46:19,951 --> 00:46:21,169 net zoals die deed. 584 00:46:21,213 --> 00:46:24,390 Dus niet graven Nog meer grotten, oké? 585 00:46:24,433 --> 00:46:26,609 Oké. 586 00:46:35,836 --> 00:46:37,272 Jon, Ponch, kom binnen. 587 00:46:37,316 --> 00:46:38,883 Dank je. Weet je zeker dat het veilig is? 588 00:46:38,926 --> 00:46:40,754 Nou, ik weet dat hij dat niet kan jaag je weg. 589 00:46:40,798 --> 00:46:42,495 Warren, Mike, Jon en Ponch zijn er 590 00:46:42,538 --> 00:46:44,105 met mijn toestemming. 591 00:46:44,149 --> 00:46:46,716 Nou, nou, nou, kijk wie hier is. 592 00:46:46,760 --> 00:46:49,632 'Ja. Maar kijk die de stoel duwt.' 593 00:46:49,676 --> 00:46:52,418 Wat zijn jullie clowns hier doen? 594 00:46:52,461 --> 00:46:55,508 Nou ja, we vroegen ons af waarom je kwam niet opdagen in de rechtszaal 595 00:46:55,551 --> 00:46:57,771 voor dat snelheidsboete wij hebben je geschreven. 596 00:46:57,815 --> 00:47:00,513 Omdat ik schuldig was, daarom. 597 00:47:00,556 --> 00:47:03,211 Kijk, als ik het toegeef dat een paar CHiP's 598 00:47:03,255 --> 00:47:06,040 klopte wat verstand in mijn hoofd 599 00:47:06,084 --> 00:47:08,173 zouden jullie dat willen toegeven Ik zag die twee kinderen? 600 00:47:08,216 --> 00:47:11,089 Ja, man, heb je dat ooit gedaan. 601 00:47:11,132 --> 00:47:12,307 Hoe zijn ze? 602 00:47:12,351 --> 00:47:13,743 O, het gaat goed met ze, Jimmy en Bobby 603 00:47:13,787 --> 00:47:16,659 maar ze beloofden het ze zouden nooit meer een grot graven. 604 00:47:20,533 --> 00:47:23,144 Eh, kijk, Ik ben niet echt zo goed 605 00:47:23,188 --> 00:47:26,539 bij het zeggen van dankjewel of.. 606 00:47:28,193 --> 00:47:30,108 Het gaat goed met jullie. 607 00:47:32,066 --> 00:47:33,589 Ben je klaar die cursus? 608 00:47:33,633 --> 00:47:34,895 Natuurlijk deden we dat. 609 00:47:34,939 --> 00:47:37,463 - Gecertificeerde EMT's. - Dat klopt. 610 00:47:37,506 --> 00:47:41,032 Hé, mijn vader zal het goed hebben benen in zes of acht weken. 611 00:47:41,075 --> 00:47:43,556 Ik bedoel, zijn eigen, geen prothetische. 612 00:47:43,599 --> 00:47:44,644 Prothetiek. 613 00:47:44,687 --> 00:47:47,125 Prothetisch. Prothetisch. 614 00:47:47,168 --> 00:47:49,214 - Dat zei ik. - Ja, mama.